ポルトガル語の翻訳サービスは翻訳会社のランゲージユニオン

翻訳会社ランゲージユニオンのロゴ フリーダイアル サイトマップ メール 連絡先

ナビゲーション お問い合わせ 会社案内 選ばれる理由 ホーム


ブラジルからの報告 2008.07.14開始


翻訳会社 Language Union のポルトガル語の翻訳者が、選んだブラジル国内の最新ニュースです。日本にいては分からないブラジルの情報を、読み易い日本語にしてご紹介しています。


第 5 回 " 2008年10月 ブラジルの経済指標 " 2008/11/17


9月度のリーマンショックが切っ掛けとなった世界的な金融恐慌は、ブラジルにも大きな爪痕を残したまま10月もとうとう幕を閉じました。


下記にまとめた表でも明らかですが、全般的な経済数値は9月末に比べさらに悪化しましたが、10月末には若干持ち直しています。


< ブラジルの経済指標、2008年8月、9月、10月 >

 
8月末9月末 10月末
株価指数(BOVESPA) 55,680 49,541 37,256
為替(レアル/ドル) 1.63 1.91 2.16
カントリーリスク
(ポイント)
243 304 420
中銀公定金利(年間) 13.0% 13.75% 13.75%
インフレ指数(IPC) 0.38% 0.38%
2008年度経済成長率
 
10月月間最悪値2008年度月末最良値
株価指数(BOVESPA) 29,435 72,592(5月末)
為替(レアル/ドル) 2.38 1.56(7月末)
カントリーリスク
(ポイント)
640 179(5月末)
中銀公定金利(年間) 11.25%(年初)
インフレ指数(IPC) 過去1年 6.51%
2008年度経済成長率 6.1%予測

金融の嵐の中、9月度・10月度とブラジル国内景気にはさほど大きな影響が感じられなかったものの、世界景気の冷え込みが加速してゆく中で、 ブラジルからの輸出産品である鉄鉱石・穀物・原油等の世界需要が大きく落ち込むとの見方が台頭、ひいては国内景気の悪化が懸念される状況になってきました。


こうした輸出主要品目を取り扱う大手企業は、年末に向けて早々と生産縮小を決め込むようになり、今後の国内景気の動向に暗い雲を投げかけています。



次回の"ブラジルからの報告"をお楽しみに!!



" ベスト・クオリティの翻訳サービスを、全てのお客様に提供すること "

私達 Language Union の使命です。