翻訳会社 Language Union の「個人情報の取扱いについて」
下記に記載いたします。

ご質問などがございましたらお知らせ下さい。早急に対応させて頂きます。

Language Unionでは、情報主体であるお客様の権利の尊重を最優先課題と位置付け、
安心してサービスをご利用いただけるよう、お客様の個人情報を厳正かつ適切に保護、
管理いたします。

そのため、下記に掲げる基本方針を定め、スタッフ１人１人まで周知徹底させ、
Language Union全体で個人情報の取扱に関する社会的責任を全うしてまいります。

下記方針および個人情報の取扱い全般に関するお問い合わせは、以下の連絡先まで
お願いいたします。

株式会社アクチュアル	Language Union事業部代表者：石川純一
〒270-0003	千葉県松戸市東平賀267-1-505
TEL	047-340-0123
FAX	047-309-3008
営業時間	午前9時～午後6時(土日、祝日を除く)
E-Mail	info@languageunion.com

対象となる個人情報

お客様がLanguage Unionの翻訳・DTPサービスなどをご利用される際、またはご利用を検討される際に、 Language Unionが入手したお客様に関する情報であり、お客様の氏名、性別、住所、電話番号、電子メールアドレス、職業、勤務先など、個人の特定につながる情報（以下、「個人情報」と総称）が該当します。

個人情報の取得

Language Unionにおいては、個人情報の取得に際し、個人の人格を尊重し、必ずお客様のご同意を得た上でご提供いただくものとします。

個人情報の利用目的

Language Unionでは、以下の目的の範囲内に限り、お客様よりご提供いただいた個人情報を利用いたします。

・お客様が利用されるLanguage Unionのサービス（翻訳、DTP、マニュアル作成、ホームページ作成等）の迅速かつ適切な遂行

・サービスに関するお客様からのご要望やお問い合わせへの対応

・サービス完了後の請求書発送、決済等

・サービスに関するご案内の送付等、各種の情報提供

・その他、上記に付帯、関連する業務

個人情報の管理

Language Unionでお預かりしたお客様の個人情報が、不正アクセスや事故による紛失、破壊、改竄、漏えいを被ることのないよう、必要な安全対策を講じております。電子データ、印刷物等あらゆる形態のデータは、部外者が入手できないように厳重な管理の元に置かれます。また、各スタッフとの間には守秘義務誓約書を取り交わし、責任が明文化されております。

ご本人による照会

Language Unionの保有する個人情報について、ご本人様から照会のお申し出があった場合、確認用書類をご提示いただくなど、ご本人様であることを確認させていただいた上で、速やかに対応させていただきます。

修正および利用停止

Language Unionの保有する個人情報について、ご本人様から修正、追加、消去または利用停止のご希望があった場合、ご本人様確認の上、迅速にご希望の措置を行うものとします。お預りした個人情報は、原則として、ご本人様から消去のお申し出がない限り、責任を持ってデータ化し、管理いたしますが、当社とのお取引が長年に亘り発生しない等の理由により、事前の承諾なくデータの一部または全部を削除させていただくことがございます。削除の際にも、データの漏えいが起こらないよう、万全の注意を払って取り扱います。