ポルトガル語の翻訳サービスは翻訳会社のランゲージユニオン
翻訳者からの報告
翻訳会社 Language Union のポルトガル語翻訳者が、選んだブラジル国内の最新ニュースです。日本にいては分からないブラジルの情報を、読み易い日本語にしてご紹介しています。
第 15 回 " ブラジルに大停電発生 " 2009年11月16日
去る11月10日（火）夜10時15分頃、隣のパラグアイ国広域とブラジルの18州という広範囲で、4−７時間に及ぶ大停電が発生しました。
特に、ブラジルで人口の集中しているサンパウロ州、ミーナス州、リオ州の３州では全域が停電するという非常事態となり、交通機関や水道網が完全に麻痺、ブラジル人口の40%以上に及ぶ約７千万人に影響が出ました。
当局の公式見解では、イタイプー発電所から出ている高圧送電線の内、サンパウロ州南部を通っている送電線３本に落雷があり、電気回路がショートして、送電線に直結する変圧器15基が連鎖的に停止したことに起因するとしていますが、正確な原因はまだ解明されていません。
専門家たちの話では、落雷が送電線を直撃したという事実は、国立宇宙調査研究院（INPE）でも認められておらず、非常に懐疑的であるとしています。
また、連邦会計検査院（TCU）によれば、今年７月時点で、将来大停電を引き起こさないためには、送電基盤の設備投資が必要と訴えていた経緯もあり、政府の怠慢との見方も広がっています。
2016年オリンピックのリオ開催を控え、ブラジル全土の治安改善や新幹線導入計画に加えて、新たな問題が提起された感がします。
尚、イタイプー発電所は、パラグアイとブラジルの国境にあり、両国共有の世界最大級水力発電所で、パラグアイ全土の80%とブラジル全土の20%をカバーする電力供給を担っています。
次回の"ブラジルからの報告"をお楽しみに!!
" ベスト・クオリティの翻訳サービスを、全てのお客様に提供すること "
私達 Language Union の使命です。
依頼される理由 Top10
よく承るご質問 Top10
お客様の声
第1回 2008/08/02
第 2 回 2008/08/14
第3 回 2008/08/31
第4回 2008/09/24
第 5 回 2008/11/17
第6回 2009/02/17
第7回 2009/04/09
第 8 回 2009/04/16
第 9 回 2009/05/17
第 10 回 2009/06/16
第 11 回 2009/07/23
第 12 回 2009/08/24
第 13 回 2009/09/21
第 14 回 2009/10/19
